Pour commémorer le centenaire de la venue de plusieurs centaines d'Italiens au Carnaval de Paris 1905, de nombreux étudiants italiens ont participé au cortège du Carnaval 2005.

Ils sont venus (en 2005) à l'appel du Comité National des Étudiants des Beaux-Arts depuis Naples, Florence, Venise, Rome, Bologne, Reggio Calabria, Bari, Lecce...

Ils sont aussi venus (en 2005) de Turin, à l'appel de la S.O.T.C.A.P. (Goliardie de Turin). La Goliardie est une société festive traditionnelle étudiante présente dans toute l'Italie, et dont l'origine remonte au XIème siècle.

Les étudiants italiens ont profité de cette fête parisienne pour lancer une collaboration entre les Écoles d'Arts du Monde entier, en partant des Écoles d'Arts italiennes, et de Paris.

Ce traité festif en est la première étape.

 [Haut de page] [Pour impression]

 


TRATTATO ITALO-FRANCESE DEL CARNEVALE DI PARIGI 2005
firmato sulla Casa Municipio di Parigi

TRAITÉ ITALO-FRANÇAIS DU CARNAVAL DE PARIS 2005
signé sur l'Hôtel de Ville de Paris


In data odierna 6 febbraio 2005, gli studenti italiani delle Accademie delle Belle Arti e della Goliardia di Torino "Supremus Ordo Taurini Cornus Atque Pedemontianus" e gli studenti francesi della Grande Masse des Beaux-Arts, nonque les Fumantes de Pantruche ed il Carnevale di Cherbourg, firmano un trattato di unione italo-francese per l'unità fra i studenti, les Fumantes de Pantruche, il Carnevale di Cherbourg, in occasione del centenario 1905-2005 del primo incontro italo-francese.

Aujourd'hui 6 février 2005, les étudiants italiens des Académies des Beaux-Arts d'Italie et de la Goliardie de Turin "Supremus Ordo Taurini Cornus Atque Pedemontianus" et les étudiants français de la Grande Masse des Beaux-Arts, et les Fumantes de Pantruche, et le Carnaval de Cherbourg, signons un traité d'union italo-française pour l'unité entre les étudiants, les Fumantes de Pantruche et le Carnaval de Cherbourg, à l'occasion du centenaire 1905-2005 de la première rencontre italo-française.

Firmi - Signatures

Comitato Nazionale degli Studenti
delle Accademie di Belle Arti d'Italia
Comité National des Étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie
Patrizio GAGLIARDI

C.O.C.C.U.C.
Comitato di Organizzazione del Carnevale della
Comunità Urbana di Cherbourg-Octeville
Comité d'Organisation du Carnaval de la
Communauté Urbaine de Cherbourg-Octeville
Christian PINEAU

S.O.T.C.A.P.
Renatus RUBEUS XII SIBERIANUS XLVII PMG

GRANDE MASSE DES BEAUX-ARTS
Sylvain GIACHINO, Grand Massier

Les Fumantes de Pantruche
Basile PACHKOFF

Comitato Studentesco dell'Accademia delle
Belle Arti di Napoli
Comité Étudiant de l'Académie des
Beaux-Arts de Naples
Roberto DI MATTEO

Comitato Studentesco dell'Accademia delle
Belle Arti di Roma
Comité Étudiant de l'Académie des
Beaux-Arts de Rome
Francesco MORGANTE

 [Haut de page] [Pour impression]